La Leyenda del Mar Azul

“Hubo un hombre que amó a la sirena y escuchó su voz. Ese hombre era yo”.

Existe un pequeño relato en Corea, sobre un magistrado llamado Kim Dam Ryung, que libera a una sirena que había sido atrapada por unos pescadores.

Este relato pertenece a una antología de cuentos de la era Joseon (1392-1910), llamada “Eou Yadam”, escrita por el erudito Yu Mong-in. 

La era Joseon fue la más longeva y ultima dinastía de Corea. 

'The Legend of The Blue Sea' (La Leyenda del Mar Azul), es una serie surcoreana inspirada en este relato.

“En la región corrió el rumor de que el jefe de la Aldea Heupgok,
estaba embrujado por una malvada sirena”. 

Durante veinte capítulos conocemos dos historias, una sobre Kim Dam Ryung y Se Wa, en la era Joseon...

(También encontré el nombre de Se Wa como “Se-hwa”)

Y otra en la actualidad sobre Heo Joon Jae (un joven estafador) y Shim Cheong una misteriosa chica, que resulta ser una sirena. 

"Mi secreto es que soy diferente a ti. Soy una sirena".

“Pero el hombre desconocía algo importante, que las sirenas tienen la habilidad especial de borrar los recuerdos con un beso, si así lo desean”.

La primera historia, es preciosa… los escenarios de cuento tradicional, los trajes y la atmósfera te sumergen del todo en un maravilloso cuento antiguo. 

“Aunque los recuerdos del hombre fueran robados y al morir, naciera de nuevo en un mundo diferente, su destino sería siempre, amar a la sirena.”

Y la segunda historia es tierna y muy divertida...

Pero según va avanzando la trama, ambas historias se entretejen descubriendo misterios y sucediendo cada vez más acción, que harán soltar alguna lagrimilla. 

“Tuve un sueño. Dentro de ese sueño, estoy viviendo en un mundo extraño.
Y en ese mundo, tú también estás ahí.”

“Te he dibujado a ti y a mí, dentro de ese sueño.
Me pregunto si solo es un sueño, o si en verdad es una reencarnación”. 

El brazalete de jade tiene un gran significado dentro de la trama. 

La serie recoge un detalle sobre las sirenas, descrito en los cuentos tradicionales chinos; sus lágrimas se convierten en perlas. 

Esta característica provoca que personas codiciosas las quieran capturar.

Uno de los momentos más divertidos de la serie, es cuando la protagonista coincide con un Tritón que también está haciéndose pasar por humano y le explica que puede conseguir dinero de forma fácil, si lleva consigo siempre una bolsa donde meter sus lágrimas… 

Las perlas más valiosas son las de color rosa. Son las más difíciles de conseguir, pues son lágrimas de felicidad. 

Aprendí que “Te quiero” en coreano, suena algo así como “Sarané”…

Estaba preparando una entrada en mi otro blog, donde quería mostrar una pequeña sirena que cosí hacía seis años, pero había perdido las fotografías. Así que busqué en internet las imágenes, pues sabía que las había publicado en otros lugares y que seguro aparecería por algún lado. Estaba en lo cierto, pero lo mejor fue que entonces me tropecé con esta serie que me hizo soñar… 

Como curiosidad os puedo contar, que los primeros capítulos se rodaron en Barcelona, Gerona y Galicia. Que risa se me escapó al ver “El Arc del Triomf” en una de las escenas… 

Arc del Triomf - Barcelona

Torre de Hércules - A Coruña

Palau de la Música - Barcelona

Laberinto del Monte de San Pedro - A Coruña

Piscina "Es Cau de Begur" - Gerona

Playa de las Catedrales - Lugo

Tossa de mar - Gerona

Castillo Santa Florentina - Barcelona

Iglesia de Sant Martí Sacosta - Gerona

Había algo que despertaba también mi curiosidad y es que siempre que “Shim Cheong” se presentaba a alguien, se sorprendían de su nombre. Así que esto me llevó a querer investigar un poquito el por qué y así encontré otra leyenda de Corea, sobre una muchacha que se lanzó al mar como ofrenda,  para curar la ceguera de su padre y esta fue salvada por los dioses enternecidos ante su sacrificio, protegiéndola dentro de una flor de loto gigante. Unos pescadores al verla la recogieron para regalársela al rey, que al abrir la espectacular flor de loto y contemplar a la bella doncella que había dentro, se casó de inmediato con ella.

Shim Cheong o Shim Chung (la he encontrado de las dos formas escritas,
es una historia que pertenece al Folclore de Corea).

Estaba familiarizada con la figura de la sirena en occidente y con la mitología griega, que en un principio eran descritas con cabeza de mujer y cuerpo de ave. Pero al ir descubriendo detalles de la sirena Asiática, se ha abierto todo un mundo para la imaginación. 

Recordaré con mucho cariño y una sonrisa a Heo Joon Jae y Shim Cheong pero los que me harán suspirar por siempre, serán Kim Dam Ryung y Se-hwa.

La música que acompaña toda la serie, es muy hermosa y la voz de la actriz principal, es una de las más bellas que he escuchado en mi vida. Realmente te lleva a otro lugar.

Soy consciente de lo mucho que me he extendido, pero es que he disfrutado tanto... no solo viéndola, sino después buscando información sobre leyendas de sirenas asiáticas, costumbres de Corea, etc. 

Ya os comenté que soy una romántica empedernida...

Si os adentráis en el mar azul, que tengáis un precioso viaje.

Sarané :)

*La Leyenda del Mar Azul (The Leyend of the blue Sea).

-Actores principales: Jun Ji Hyun y Lee Min Ho.

-Capítulos: 20

-Localización: 
España: Barcelona, Gerona, Galicia.   
Isla de Palaos en el Pacifico.
Seúl y otros lugares de Corea del Sur. 

-Año de Emisión: 2016/2017

-Idioma: Coreano (pero está disponible subtitulado en español).

-Donde verlo: En Youtube, en Viki Tv (web y app gratuita, aunque si te haces de pago con el Vikipass te ahorras la multitud de anuncios) u otras webs especializadas en “KDramas”.